sylarne.pdf