Planning to relocate abroad with your spouse, apply for a dependent visa, or sponsor your partner’s residency? One deceptively simple document will be scrutinised before any flight is booked: the marriage certificate.