whalberge.pdf