gervaran.pdf